[250987, 250986, 250989, 250984, 250990, 250988, 250985, 250980, 250979, 747591, 1800362, 3557585, 3557586, 3557587, 3557588, 3557590, 3557591, 3557592, 3557593, 3557594, 3557595, 3557597, 3557598, 3557599, 3557600, 3557601, 3557602, 3557603, 3557604, 3557605, 3557606, 3557607, 3557608, 3557609, 3557610, 3557611, 3557612, 3557613, 3557614, 3557615, 3557617, 3557618, 3557619, 3557620, 3557621, 3557622, 3557623, 3557624, 3557625, 3557626, 3557627, 3557628, 3557629, 3557630, 3557631, 3557632, 3557633, 3557634, 3557635, 3557636, 3557637, 3557638, 3557639, 3557640, 3557641, 3557642, 3557643, 3557644, 3557645, 3557646, 3557647, 3557648, 3557649, 3557650, 3557651, 3557652, 3557653, 3557654, 3557656, 3557657, 3557658, 3557659, 3557660, 3557661, 3557662, 3557663, 3557664, 3557665, 3557667, 3557668, 1725609, 1800363, 1800364, 1800365, 1800366, 6044411, 6044412, 6044413, 6044414, 6044415, 6044416, 6044417, 6044418, 6044419, 6044420, 6044421, 6044423, 6044424, 941543, 1196948]
Don Messick
Papa Smerf / Śpioch / Marzyciel / Klakier
( aktor dubbingowy )
Susan Blu
Babcia Smerf
( aktorka dubbingowa )
Michael Bell
Pracuś / Maruda / Śpioch / Johan
( aktor dubbingowy )